[38] Haugvaldstad, Tove Dickman; Op.Cit. p 17 [39] ماده 86 مکرر قانون دریایی ایران:«در مواردی که در این قانون از مالک کشتی نام برده و احکامی برای وی پیش بینی شده است، احکام یاد شده حسب مورد بر اشخاصی که وفق عرف کشتیرانی در حکم مالک کشتی محسوب می شوند مانند اجاره کننده کشتی به صورت تجهیز نشده نیز قابل اعمال می باشد.» [40] ماده 81 اصلاحی قانونی دریایی:«فرمانده در مقابل باری که به وی تحویل می گردد ملزم به صدور بارنامه است. فرمانده از طرف مالک موظف به مراقبت از کالاهای تحویلی، حمل و تحویل آنها طبق قرارداد، در بندر مقصد می باشد.» [41] امیری، غلامحسین و دیگران، نقش فورواردر در حمل و نقل بین ­المللی، چاپ دوم، تهران:کمیته اتاق بازرگانی، 1377، ص 10 [42] عرفانی، توفیق؛ مسئولیت مدنی حمل و نقل زمینی، (جاده – ریل)، پیشین، صص 87-70. [43] اشمیتف، کلایو ام، حقوق تجارت بین‌الملل، ج دوم، ترجمه بهروز اخلاقی و همکاران،تهران: انشارات سمت، 1378، ص 826. [44] FIATA [45] اعرابی، هومن، «تفسیر ماده به ماده کنوانسیون هامبورگ»، مجله بندر و دریا، شماره 65-64، 1376، ص 29. [46] امامی، حسن، «مسئولیت مدنی»، پیشین، ص 158 به بعد. [47] کاتوزیان، ناصر، حقوق مدنی، اعمال حقوقی، ج اول، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1384، ص 221. [48] اخلاقی، بهروز، «بحثی پیرامون ماهیت حقوقی قراردادهای حمل و نقل از دیدگاه حقوق مدنی»، منبع اینترنتی، سایت معاونت آموزش دادگستری استان تهران، (تاریخ بازدید:1/2/1393) قابل دسترسی در:http://www.ghavanin.ir/PaperDetail.asp?id=164 [49] تقی زاده، ابراهیم، حقوق حمل و نقل دریایی، پیشین، ص 35. [50] Berlingieri, francesco ;A comparative analysis of the hague-visby rules, the hamburg rules and the rotterdam rules,Paper delivered at the General Assembly of the AMD, Marrakesh 5-6 November 2009, p. 2 available from: http: //www.rotterdamrules2009.com/cms/uploads/ [51] تقی زاده، ابراهیم، حقوق حمل و نقل دریایی، پیشین، ص 28 [52] اشمیتف، کلایو ام، حقوق تجارت بین‌الملل، پیشین، ص 859. [53] تقی زاده، ابراهیم، حقوق حمل و نقل دریایی، پیشین، ص 37. [54] از جمله اینکه: 1- ماهیت کلی کالا، علائم و نشانه های ضروری برای شناخت کالا، اظهار صریح در مورد ماهیت خطرناک کالا (چنانچه کالا خطرناک باشد)، مقدار بسته ها، وزن کالا یا مقدار آن و کلیه چنین مشخصاتی که توسط فرستنده کالا تنظیم می شود.  2- شرایط ظاهری کالا 3- نام و مرکز اصلی فعالیت متصدی حمل 4- نام فرستنده 5- نام گیرنده6ـ نام بندر تخلیه طبق قرارداد حمل دریایی 7- تعداد بارنامه های اصلی و … [55] امید، هوشنگ، حقوق دریایی، جلد اول، تهران: مدرسه عالی بیمه ایران، 1353، ص 237. [56] Transport document [57] Electronic transport record [58] Negotiable