پایان نامه با موضوع تسلیم مملوک زمانی، اموال غیر منقول |
بند اول : تسلیم مملوک زمانی تسلیم اصطلاحی عربی است که از لحاظ لغوی به معنای گردن نهادن، رضایت دادن، سلام گفتن، واگذار کردن، سپردن و تحویل دادن است. همچنین این کلمه به معنای اعطای چیزی به کسی نیز میباشد.[229] نویسندهی فرهنگِ المورد، تسلیم را به معنای دادن، ارائه کردن، تحویل دادن و تقدیم کردن دانسته است.[230] معادل واژه تسلیم در زبان انگلیسی کلمه «Delivery» است که از آن به تسلیم، تحویل و واگذاری معنا شده است؛ البته معادل تسلیم در مورد اموال غیر منقول کلمهی«Convey» میباشد.[231] مفهوم اصطلاحی تسلیم را میتوان چنین تعریف نمود: «تسلیم در عقد معوض، عبارت است از اینکه یکی از طرفین دیگری را بر مالی که به او منتقل کرده است، مستولی نماید و به عبارت دیگر عبارت است از تمکین یک طرف از تصرف یا قرار دادن مورد معامله در اختیار طرف دیگر».[232] ماده 367 ق.م. نیز تسلیم را این چنین تعریف می کند: «تسلیم عبارت است از دادن مبیع به تصرف مشتری، به نحوی که متمکن از انحاء تصرفات و انتفاعات باشد، و قبض عبارت است از استیلاء مشتری بر مبیع». از مفاد این ماده میتوان برداشت نمود که دادن و گرفتن مبیع و یا تسلیم و تسلم آن فعل واحدی است که به اعتبار فروشنده تسلیم و به اعتبار خریدار قبض یا تسلم نامیده میشود، بنابراین قبض و تسلیم دو جنبه گوناگون یک حقیقت هستند. باید توجه داشت تسلیم زمانی محقق میگردد که مبیع به گونهای در تصرف مشتری قرار گیرد به نحوی که متمکن از تصرف در آن باشد. در واقع عنصر اصلی تسلیم در اختیار نهادن و مستولی کردن خریدار بر مبیع است و قبض مادی، ابزار عرفی تحقق آن میباشد.[233] قبض نیز به معنای به دست گرفتن، به پنجه گرفتن، تصرف و استیلا یافتن بر چیزی استعمال میگردد. همچنین به سندی که دریافت مالی را حکایت می کند، قبض گویند.[234] در این معنا، جمع آن قبوض خواهد بود.[235] اگرچه در مورد معنای واژه قبض اختلاف وجود دارد اما معنای واحدی وجود دارد، که شامل تمامی موارد معنائی این واژه میگردد و آن عبارت است از استیلاء بر مال، بهگونهای که اختیار آن به دست شخص باشد و این معنایی است که هم در عرف و زبان عربی مرسوم بوده و هم در سایر زبانها. بیگمان چنین استیلائی با تصرف تفاوت دارد. در مورد تمایز قبض از تصرف؛ همچنان که در فصل نخست اشاره شد، منظور از حق تصرف در این نوشته جنبهی فرع مالکیت بودن، یعنی هر گونه عمل مادی (مانند تعمیر خانه) یا حقوقی (مانند فروش خانه) است که در چیزی تغییر ایجاد کند،[237] مورد نظر است، لیکن تحقق قبض در زمانی است که مشتری بر مبیع استیلا یافته باشد و ضرورتی ندارد که در همه موارد مبیع به تصرف مادی مشتری در آمده باشد، همان گونه که در مواردی امکان دارد مال به تصرف مادی مشتری درآمده باشد اما به جهت عدم استیلای مشتری بر آن، قبض تحقق نیافته باشد.[238] در توضیح ماده 367 میتوان گفت همین که مبیع در اختیار خریدار قرار بگیرد بهگونهای که هر وقت اراده کرد بتواند در آن تصرف فیزیکی کند، تسلیم تحقق مییابد؛ در نتیجه ضرورتی نداردکه مشتری عملاً در آن تصرف نماید. به عنوان مثال، هرگاه مبیع یک دستگاه خودرو باشد، برای تحقق تسلیم کافی است که بایع آنرا به مشتری تحویل دهد و لزومی ندارد که مشتری در آن تصرف کند.[239] برخی بر این نظر هستند که تسلیم از دو عنصر اصلی تشکیل گردیده است. نخست اینکه مال تحت اختیار متعهد له و یا نماینده قانونی وی قرار گیرد. دوم اینکه مال به نحوی تحت اختیار متعهد له قرار گیرد که وی توانایی تصرفات و انتفاعات از مورد تسلیم را داشته باشد. در برخی موارد، مانند تسلیم روزنامه، مطابق عرف اطلاع خریدار از اینکه مال در اختیار وی قرار گرفته، لزومی ندارد، ولی در برخی موارد دیگر متعهد باید متعهد له را از جریان تسلیم آگاه سازد. بنابراین اگر کسی مبیع را به مغازه مشتری ببرد و آنجا بگذارد، باید مشتری یا نماینده او را مطلع کند وگرنه تسلیم محقق نشده است.6[240] در نتیجه میتوان گفت در همه موراد ضرورت ندارد که مورد معامله به دست مشتری داده شود. قبض مادی نیز اگر مشتری را متمکن از انحاء تصرفات و انتفاعات نسازد، تسلیم تلقی نمی شود.[241] انحاء تصرفات که در ماده 367 ق.م. آمده شامل انواع تصرفات خارجی و اعتباری میگردد، بدین معنا که مبیع به نحوی در تصرف مشتری باشد که قادر باشد تا تصرفات فیزیکی متناسب با آنرا انجام دهد، برای مثال اگر مبیع خانه است، مشتری باید بتواند در آن سکونت کند. همچنین تصرفات اعتباری را نیز باید قادر باشد، مثلاً بتواند مالکیت خانهای را که به او واگذار شده است را به دیگری انتقال دهد.[242] مقصود از متمکن ساختن مشتری از تصرفات فیزیکی در مبیع این است که هرگاه مشتری اراده تصرف فیزیکی در مبیع نماید، قادر باشد که آنرا انجام دهد، اگرچه مبیع هنوز در تصرف فیزیکی و مادی وی نباشد. به عبارت دیگر، منظور آن است که مبیع بالقوه در تصرف فیزیکی مشتری قرار گیرد و مقصود این نیست که مبیع بالفعل و به طور فیزیکی و خارجی در تصرف مشتری قرار گیرد. این مفهوم جنبه عرفی دارد و ضابطه قانونی برای آن وجود ندارد. منظور این است که مبیع بهگونهای در اختیار مشتری قرار گیرد که عرف وی را مسلط بر مال بداند. مواد 368 و 369 ق.م. در پیروی از همین نظر اعلام میدارند: «تسلیم وقتی حاصل میشود که مبیع تحت اختیار مشتری گذاشته شده باشد، اگرچه مشتری آنرا هنوز عملاً تصرف نکرده باشد». «تسلیم به اختلاف مبیع به کیفیات مختلفه است و باید به نحوی باشد که عرفاً آنرا تسلیم گویند». به هر حال مبیع باید به نحوی در اختیار مشتری قرار بگیرد که وی بتواند در صورت اراده انحاء تصرفات و انتفاعات را در آن انجام بدهد. این امر از نظر عرف بستگی به طبیعت و کیفیت مبیع و توافق طرفین دارد.[243] بنابراین مبیع اگر ماشین و یا خانه باشد، تسلیم آنها عرفاً به تخلیه و تسلیم کلید و اسناد آنها محقق می شود، اگر کتاب باشد با گذاشتن آن بر روی پیشخوان در جلو دست مشتری و جلب کردن توجه او و اگر زمین زراعی باشد با خارج ساختن ماشین آلات کشاورزی و وسایلی که داخل در مبیع و یا از توابع آن نیست و اگر بعضی اموال منقول است که در منزل یا انبار یا صندوق و یا جای خاص دیگری است، با دادن کلید این مکانها و مأذون ساختن به اخراج مبیع از آنها حاصل میشود. در قراردادهای بیع زمانی با توجه به اینکه اغلب این معاملات راجع به اموال غیر منقول است، تسلیم آنها با تخلیه و تحویل دادن کلید و اسناد زمین، خانه، باغ، ویلا و غیره محقق میگردد. تسلیم به دو قسم تقسیم میگردد. موقعی که فروشنده مبیع را به خریدار تسلیم می کند؛ یا مشتری به صورت عملی و واقعی (فعلی) بر مبیع استیلاء مییابد و یا آنکه بدون استیلای فعلی، بر مبیع تصرف پیدا می کند. تسلیم فعلی عبارت است از قراردادن مبیع تحت استیلاء و تصرف مشتری، به نحوی که مانعی در سر راه انتفاع و تصرفات مشتری در مبیع وجود نداشته باشد، اگرچه مشتری به طور فیزیکی و مادی بر مبیع استیلاء نیافته باشد، مشروط بر اینکه مشتری از قرار گرفتن مبیع تحت استیلاء و تصرفش آگاه باشد (ماده 367 ق.م.). تسلیم حکمی یا به مجرد تراضی طرفین انجام یافته تلقی میگردد و یا اینکه بعد از بیع و قبل از تسلیم واقعی وضعیتی پیش آید که التزام بایع مبنی بر تسلیم مبیع انجام یافته تلقی گردد. در تسلیم حکمی هیچ عمل مادی انجام نمی شود، ولی تسلیم عملی همراه با عمل مادی است و این وجه تمایز تسلیم حکمی از تسلیم مادی است.[244] یکی از موارد تسلیم حکمی در جایی است که مبیع پیش از عقد در اختیار مشتری بوده و بعد از عقد و تراضی طرفین مشتری به عنوان مالک مبیع به تصرف خود ادامه میدهد. ماده 373 ق.م. در این زمینه بیان می کند: «اگر مبیع قبلاً در تصرف مشتری بوده باشد، محتاج به قبض جدید نیست و همچنین است در ثمن.»؛ در نتیجه اگر مبیع قبل از عقد بیع به جهت رهن، ودیعه، اجاره یا حق انتفاع در اختیار مشتری باشد، بعد از وقوع عقد بیع به جهت تسلیم مبیع نیاز به قبض جدید نیست. در این موارد عنصر معنوی تصرف بعد از وقوع عقد تغییر می کند، به گونهای که تصرف وی قبل از عقد امانی بوده ولی بعد از وقوع عقد مالکانه میشود. بر همین اساس نیازی نیست که طرفین اراده و نیت خود را در تصرف نسبت به مبیع تغییر دهند و مشتری لزومی ندارد که تصرف مالکانه خود را در مبیع نیت کند.[245] البته تفاوتی نمیکند که ید مشتری قبل از عقد بیع، امانی باشد یا عدوانی و غاصبانه، زیرا قبض طریقیت دارد و شرط صحت عقد نمیباشد، برخلاف بیع صرف که قبض شرط صحت است و تغییر نیت (اذن به تصرف) لازم میباشد. دلیل اینکه نیازی به تغییر نیت بایع و یا مشتری به جهت تبدیل ید ضمانی سابق به ید مالکانه نیست، این است که فروش مبیع از جانب بایع و نیز اراده و نیت خرید آن از جانب مشتری به طور ضمنی بر این تغییر دلالت دارد. در صورتی که مبیع کلی فیالذمه باشد، با توجه به اینکه تعیین مصداق مبیع از افرادکلی آن باید همراه با قصد باشد، تحقق قبض نیز باید همراه با قصد باشد. از موارد دیگر تسلیم حکمی میتوان به موردی اشاره نمود که بعد از وقوع عقد بیع خریدار مبیع را با عقد اجاره، رهن، ودیعه و … به بایع واگذار می کند؛ در این موارد مبیع در تصرف بایع به عنوان قائم مقام مشتری باقی میماند و این امر به منزله قبض مبیع است. همچنین است هر گاه مشتری عین مبیع را به سببی از اسباب قانونی مثلاً صلح، هبه، بیع (جدید) قبل از قبض به بایع منتقل کند. مورد دیگری که میتوان از مصادیق تسلیم حکمی دانست این است که مشتری مبیع را قبل از اینکه قبض کند تلف کند و یا اسباب تلف آنرا فراهم نماید.[246] مورد آخر که از موارد تسلیم حکمی میتوان دانست تهاتر است، با این توضیح که اگر مبیع کلی فیالذمه باشد و مشتری نیز از جنس مبیع به همان مقدار یا بیشتر به بایع بدهکار باشد، در صورت جمع بودن تهاتر از حیث زمان و مکان، بین دو دین قهراً تهاتر حاصل میشود و در نتیجه تعهد بایع مبنی بر تسلیم مبیع انجام یافته تلقی و او بری الذمه خواهد شد، بدون اینکه این کار با یک عمل مادی و یا حتی اراده او یا مشتری همراه باشد. از اینرو میتوان گفت در این موارد نوعی تسلیم حکمی محقق میشود. پس از تهاتر، مبیع تسلیم شده تلقی میگردد، به همین دلیل حق حبس مشتری زایل میگردد و باید ثمن را در صورتی که نپرداخته و تأدیه آن حال باشد، به بایع بپردازد.[247] چنانچه طرفین قرارداد در مورد زمان تسلیم توافق نموده باشند، باید مطابق آن عمل نمایند. در حقوق ایران اراده طرفین در مورد زمان تسلیم حاکمیت دارد.[248] قانون مدنی اصل را بر حال بودن تسلیم مبیع قرار داده است، بدین نحو که اگر در زمان قرارداد زمان تسلیم مشخص نشده باشد، بیع حال محسوب میگردد و بایع ملزم است مبیع را بی درنگ تسلیم کند. از ماده 341 ق.م. نیز میتوان برداشت نمود که اگر اجلی در قرارداد برای تسلیم مبیع تعیین نشده باشد، تسلیم مبیع به صورت حال خواهد بود. همین مطلب را میتوان از ماده 344 نیز برداشت نمود. اگرچه ماده مذکور در مورد حال بودن ثمن است، اما در ثمن ویژگی خاصی وجود ندارد که حال بودن را مختص آن دانست. در مورد محل تسلیم نیز میتوان گفت، در حقوق ایران محلی که عقد واقع شده است، محل اجرای تعهد است، مگر اینکه طرفین در عقد مکان دیگری را تعیین کرده باشند و یا اینکه عرف و عادت اقتضای مکان دیگری را داشته باشد. ماده 375 ق.م. در همین زمینه مقرر میدارد: «مبیع باید در محلی تسلیم شود که عقد بیع در آنجا واقع شده است، مگر اینکه عرف و عادت مقتضی تسلیم در محل دیگر باشد و یا در ضمن بیع محل مخصوص برای تسلیم معین شده باشد.» ماده 280 ق.م. همین مطلب را به صورت قاعده کلی بیان می کند. حکم مذکور در مورد اموال منقول جاری است و تسلیم زمین، خانه، باغ و مانند اینها در محل وقوع ملک انجام میپذیرد، مگر اینکه تسلیم مادی آن، تسلیم کلید یا سند مالکیت باشد که باید در محل وقوع بیع انجام پذیرد.[249] راجع به هزینه های تسلیم هم میتوان گفت، با توجه به اینکه بایع ضمن عقد بیع متعهد میشود که مبیع را تسلیم کند، لذا تعهد به تسلیم ایجاب می کند که هزینه های تسلیم بر عهده بایع باشد. دلیل این امر قاعده «التزام به شیء، التزام به لوازم آن است» میباشد که به موجب این قاعده هرکس که متعهد به انجام امری میگردد، متعهد میشود که انجام هر امری که برای انجام تعهدش ضروری است را انجام دهد. ماده 381 ق.م. مقرر میدارد: «مخارج تسلیم مبیع از قبیل اجرت حمل آن به محل تسلیم و اجرت شمردن و وزن کردن و غیره به عهده بایع است؛ مخارج تسلیم ثمن بر عهده مشتری است.» ماده 281ق.م. در این زمینه قاعده کلی را بیان می کند. در صورتی که طرفین در مورد مخارج تسلیم توافقی نکرده باشند، ماده 382 ق.م. رجوع به عرف را لازم میداند.[250] در مورد این نکته که چرا بایع باید مبیع را به فروشنده تسلیم نماید، نظرات گوناگونی ارائه گردیده است. برخی بر این نظر هستند پس از وقوع عقد بیع، تصرف بایع در مبیع، تصرف در مال غیر است و به همین دلیل ظلم و نامشروع است، پس بایع باید آنرا به مشتری که پس از عقد مالک گشته، تسلیم نماید.[251] عدهای دیگر لزوم تسلیم مبیع را ناشی از قرارداد میدانند، به این معنا که علاوه بر اینکه هر یک از بایع و مشتری هر یک از عوضین را به دیگری تملیک می کند، ضمناً متعهد میشوند که آنچه را که تملیک شده است را به منتقل الیه آن تسلیم کند.[252] برخی از فقها نیز لزوم تسلیم مبیع را از احکام عقلائی مترتب بر بیع میدانند و بر همین اساس قائلند که: «بیع عبارت از اخذ و اعطا است، چون بیع طریقی برای وصول به عوضین است، چنان که بیع، دو انشاء برای وصول به ملکیت عقلائی است و این و آن، دواعی عقلائی هستند بدون اینکه در اینجا تقید و التزام در خود معاوضه باشد و از احکام عقلائی است که باید عمل شود، مگر اینکه دلیل شرعی بر ردع آن دلالت کند».[253] به ظاهر، قانون مدنی لزوم تسلیم مبیع را ناشی از آثار بیع میداند، چنان که بند 3 ماده 362 «عقد بیع، بایع را به تسلیم مبیع ملزم می کند»، مثبت این مدّعاست. پرسشی که میتوان در این قسمت مطرح نمود، این است که آیا تسلیم عمل حقوقی مستقل از عقد است که سبب تملیک میگردد یا خیر؟ برخی بر این نظر هستند که اگر مورد تعهد کلی فیالذمه باشد، تسلیم مورد تعهد معامله جدید محسوب میشود و مانند انتقال عین معین است. زیرا کلی فیالذمه دارای افراد متعدد میباشد و متعهد میتواند یکی از این افراد کلی را جهت ایفای تعهد خویش انتخاب کند. البته صرف انتخاب کفایت نمیکند و باعث ایفای تعهد نمی شود، بلکه باید آنرا به متعهد له تسلیم و وی آنرا قبض کند. این عمل تملیک و قبول آن نیاز به قصد انشا دارد؛ زیرا تسلیم از طرف متعهد و قبض از سوی متعهد له قصد انشا تلقی میگردد؛ لذا معامله جدیدی است. به همین دلیل، مالکیت در بیع کلی از لحظه تسلیم منتقل میشود و در عین معین از لحظه وقوع عقد.[254] در نظر این عده، تسلیم مبیعی که عین معین است جنبه طریقیت دارد، یعنی تسلیم صورت میگیرد تنها برای بدست آوردن چیزی که به هر یک از متعاملین به وسیله دیگری منتقل گردیده است.4[255] ایرادی که بر این نظر میتوان وارد نمود، این است اگر تسلیم موجد عقد جدیدی به شمار آید، در این صورت باید پذیرفت که بطلان عقد پایه، تأثیری در نفوذ و اعتبار عقد جدید نخواهد داشت و یا یکی از طرفین حق خواهد داشت که از انشای جدید خودداری نماید و این امری است که هیچ یک از حقوقدانان نپذیرفتهاند.[256] همچنین میتوان گفت انتقال مالکیت مبیع وثمن به مجرد عقد بیع به این معنی است که مالکیت آنها به طور مستقیم منتقل میشود و برای این انتقال نیازی به متوسل شدن به تعهد نیست. تعریف عقد تملیکی نیز همین است.[257] تسلیم مبیع، عملی است که مدیون در مقام وفای به عهد انجام میدهد، زیرا وی باید یکی از مصادیق کلی را انتخاب و به شخص طلبکار بدهد (ماده 279ق.م.). همان گونه که ازماده 374 ق.م. میتوان فهمید، قبض عمل حقوقی مستقلی نیست و نیاز به اذن بایع ندارد. اما برای آنکه مشتری قادر به تصرف در مبیع باشد، لازم است فرد آن در خارج معین باشد؛ در صورتی که مبیع عین معین باشد، این تعیین ضمن عقد صورت گرفته است و مشتری می تواند بدون گرفتن اذن از بایع مبیع را قبض کند، ولی اگر مبیع کلی فیالذمه باشد، این تعیین باید توسط بایع صورت گیرد و بعد از تعیین مشتری می تواند بدون اذن بایع، مبیع را قبض کند.[258] البته باید دانست که تعیین در بیع کلی فیالذمه یک عنوان قصدیه است، بر همین اساس نیاز به قصد و رضای بایع دارد، برخلاف تسلیم عین معین که تنها یک عمل مادی است، تعیین را باید یک عمل حقوقی دانست. [259] با توجه به مطالب ارائه شده از تسلیم، میتوان بر این نظر بود که بیع زمانی نیز هیچ تفاوتی با سایر بیعها از نظر تسلیم ندارد و بایع باید خریداران را بر مالی که به آنان منتقل کرده است، مستولی نماید و به تصرف آنان دهد به گونهای متمکن از انحاء تصرفات و انتفاعات باشند. از آنجا که بیشتر قراردادهای بیع زمانی راجع به اموال غیرمنقول است، تسلیم این اموال با تحویل سند و کلید و تخلیه محقق میگردد. این نکته مسلم است که اگر تحویل کلید و سند و تخلیه ملک با فرا رسیدن هر یک از مقاطع زمانی، صورت گیرد، تسلیم نیز در همان زمان صورت میپذیرد. اما اگر تحویل کلید و سند به هر یک از خریداران در هنگام عقد صورت گیرد، آنگاه ممکن است این سؤال مطرح شود که آیا تسلیم کامل مبیع به خریدار اول (خریدار مقطع نخست) کافی است یا باید به تک تک خریداران با فرا رسیدن مقطع مالکیت آنان، مبیع را تسلیم نمود؟ باید گفت از طرفی میتوان بر این نظر بود که صرفِ تسلیم مبیع به خریدار اول کافی است و نیازی نیست که بایع مبیع را در پایان هر مقطعِ زمانی به مالک بعدی تسلیم نماید. برای توجیه این نظر میتوان گفت برای بایع بسیار مشقت بار است که مبیع را در پایان هر مقطعِ زمانی از مالک قبلی تحویل گرفته و به مالک بعدی تسلیم نماید و همچنین تسلیم برای یک مرتبه رخ میدهد و چندین مرتبه تسلیم وجود ندارد. از طرف دیگر میتوان بر این باور بود که بایع مبیع را باید به تک تک خریداران جداگانه تسلیم نماید؛ برای تأیید این استدلال میتوان به این دلیل تمسک کرد که در هر یک از معاملاتی که بایع با هر یک از خریداران منعقد مینماید، این اراده ضمنی وجود دارد که وی مبیع را از مالک قبلی تحویل گرفته و به مالک جدید تسلیم نماید. بایع با هر یک از خریداران عقدی مستقل منعقد می کند و در هر عقد بیع مطابق بند سوم ماده 362 ق.م. بایع ملزم به تسلیم مبیع میباشد. بنابراین بایع ملزم است مبیع را به تک تک خریداران تسلیم نماید. از سوی دیگر همچنان که اشاره شد تسلیم در اموال غیر منقول با دادن کلید و سند و تخلیه ملک صورت میگیرد؛ بنابراین در صورتی که کلید و سند هنگام انعقاد عقد تحویل گردد تسلیم تحقق نخواهد یافت تا هنگامی که تخلیه صورت گیرد و هر وقت تخلیه صورت گرفت تسلیم نیز محقق میگردد، زیرا در این لحظه است که خریدار متمکن از انحاء تصرفات میشود. به هر حال باید در مقطع مورد نظر ملک بدون معارض در اختیار مالک زمانی قرار گیرد و در آن لحظه تسلیم محقق میگردد. در جواب استدلال قبل مبنی بر اینکه برای بایع بسیار مشقت بار است که مبیع را از خریدار قبلی دریافت نماید و به مالک بعدی تسلیم نماید، میتوان گفت وی با هر معاملهای که منعقد می کند بار این مشقت را به دوش میکشد و با علم به این نکته که خود وی ملزم به تسلیم مبیع است، معاملهای جدید منعقد می کند. تمامی مطالبی که در مورد هزینه، مکان، مبنا، کیفیت و ماهیت تسلیم بیان شد، در این قرارداد نیز جاری میباشد. بند دوم :آثار تسلیم بعد از وقوع عقد بیع اگر تسلیم مبیع یا تأدیه ثمن صورت نگیرد، عقد منعقده هیچ فایدهای نخواهد داشت و طرفین به آن هدفی (دسترسی به مبیع و ثمن) که از انعقاد عقد داشته اند، نخواهند رسید. بر همین اساس تسلیم مبیع و تأدیه ثمن از اهمیت خاصی برخوردار و دارای آثار و نتایجی به شرح ذیل هستند.
فرم در حال بارگذاری ...
[دوشنبه 1398-12-12] [ 01:46:00 ب.ظ ]
|